Cuando comencé a dirigir #audiolibros, compraba en papel los títulos que grabábamos en el estudio.
hashtag
Os cuento que la editorial, nos mandaba "las tripas", (que es como se denomina el PDF del manuscrito original, o galeradas corregidas), y yo las trabajaba sobre un iPad gigante.
Leía varías veces el texto antes del inicio de la grabación, marcaba cada personaje y anotaba en una libreta sus intervenciones en cada capítulo, (personalidad, envejecimiento de la voz, incluso R.I.P para saber que ese personaje ya no iba a intervenir más...), la pronunciación correcta de palabras en otros idiomas, la planificación del tiempo diario, páginas grabadas y restantes... etc.
Al terminar el hashtag#audiolibro y publicarse, compraba el libro en papel y volvía a escucharlo. Por mi auto-exigencia y ganas de seguir aprendiendo, siempre daba una vuelta más al trabajo publicado, y se me ocurrían siempre matices o detalles que podrían haberlo mejorarlo...
Ha sido, probablemente, ¡el trabajo más bonito que he tenido, y en el que más he disfrutado!
Esta mañana, decidí poner un broche de oro a esta etapa, enviando a hashtag#Valencia algunos de los libros que he dirigido, como un guiño de cariño y esperanza, sabiendo que "alguien", volverá a disfrutar con su lectura, (aunque seguro que no tanto como disfruté yo...), pero estoy segura que el efecto "balsámico" de las letras, transportará a los que están sufriendo tanto, a otro mundo, y seguro que mientras lean, todo se volverá algo menos difícil...
No hay comentarios:
Publicar un comentario